Moimacco

 In Territorio

VILLA DE CLARICINI DORNPACHER

La villa sorge ai margini dell’abitato di Bottenicco, piccolo borgo rurale immerso nel verde anfiteatero delle colline cividalesi. Il complesso comprende una grande dimora gentilizia, un cortile d’onore con pozzo centrale davanti alla facciata, la cappella, due barchesse, il giardino e il parco. Databile alla metà del sec. XVII, ha una forma architettonica allungata che richiama la casa padronale friulana.

The villa de Claricini Dornpacher stands on the edge of the village of Bottenicco, a small rural hamlet surrounded by the green amphitheater of the Cividale hills. The villa comprises the big manor house, the Cour d’Honneur with a central well in front of the façade, the chapel, two barchesse, the garden and the park. The villa has a lengthened architectural form that recalls the Friulian country house, dating back to the mid-17th century.

CHIESA DI SAN DONATO

Secondo uno storico cividalese, in questo luogo venne ritrovata la testa di San Donato, martire del IV secolo e patrono di Cividale del Friuli. Sul luogo del ritrovamento fin dal XIII secolo vennero edificati un luogo di culto ed un romitorio, che in breve tempo divennero luogo di pellegrinaggio e rifugio durante incursioni nemiche. La data 1633 è incisa sulla parete esterna dell’abside.

According to a Cividale historian, the head of San Donato, a fourth-century martyr, and patron of Cividale del Friuli, was founded in this place. Since the 13th century, a house of worship and a hermitage were built on the place of discovery, which soon became a pilgrimage and shelter during enemy raids. The date 1633 is engraved on the outer wall of the apse.

CHIESA DI SAN GIOVANNI

La chiesa di San Giovanni Battista in Malina è un piccolo edificio religioso situato nel centro di Moimacco. È l’edificio più antico del comune ed è stato recentemente restaurato. Risale al periodo romanico, come sta a dimostrare l’elegante abside in pietra squadrata e con copertura a cono. All’interno dell’ abside è presente un ciclo di affreschi trecenteschi con i Dodici Apostoli.

The church of St. John the Baptist in Malina is a small religious building located in the center of Moimacco. It is the oldest building in the municipality and has been recently restored. It dates back to the Romanesque period, as it is demonstrated by the elegant squared stone apse with cone cover. Inside the apse, there is a cycle of 14th century frescoes with the Twelve Apostles.

Post recenti
Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Illeggibile? Cambia il testo. captcha txt